A Brahma-saṁhitā é uma obra sânscrita bastante conhecida entre adeptos de diferentes escolas do pensamento indiano. O texto foi redescoberto pelo ilustre Caitanya Mahāprabhu no Sul da Índia, no século XV, e desde então é estudado e citado por autoridades da literatura védica. Seu atributo mais destacado é a clara delineação do status de várias divindades em relação a Kṛṣṇa, estabelecendo Kṛṣṇa como o objeto supremo de adoração, como faz a Bhagavad-gītā e outros livros da tradição devocional da Índia.

 

Esta edição traz o texto na língua original, tradução palavra por palavra e tradução literal de cada verso. Consta ainda um guia de pronúncia sânscrita para os desconhecedores da língua. E a adição dos comentários de Jīva Gosvāmī a torna uma edição definitiva para todos interessados em sua temática para fins confessionais ou para estudos acadêmicos de sânscrito e religião.

 

✓ Prefácio de Guru-sevananda Dasa

✓ Texto devanagari

✓ Transliteração do verso

✓ Tradução palavra por palavra

✓ Tradução literal

✓ Comentários de Jiva Gosvami

✓ Guia de pronúncia do sânscrito

✓ Índice dos versos em sânscrito